Engage the x drive: Ten ways to traverse deep space, New Scientist
"Apart from the mundane problems of budgets and political will, the major roadblock is that our dominant space-flight technology - chemically fuelled rockets - just isn't up to the distances involved. We can send robot probes to the outer planets, but they take years to get there. And as for visiting other stars, forget it. As an example of why, the Apollo 10 moon probe is currently listed as the fastest manned vehicle in history, having reached a maximum speed of 39,895 kilometres per hour. At this speed, it would take 120,000 years to cover the 4 light years to Alpha Centauri, the nearest star system."
The Science Behind James Cameron's Avatar
"It's the year 2154 and humankind has reached out to the stars in director James Cameron's new science-fiction epic Avatar. The movie takes us to an exotic jungle moon called Pandora where humans are the aliens and a clash is brewing with the natives."


The article could have mentioned that the fastest *unmanned* spacecraft flying today is NASA's New Horizon mission, which is racing to Pluto at ~68,000 kilometers per hour. It was launched on an Atlas V on January 19, 2006 and accelerated to heliocentric escape velocity by a Boeing Star 48 upper stage. If aimed properly, it would reach Alpha Centauri in about as many years from now as separates us from Mitochondrial Eve.